Урок 31

Этимология: Фонетика. Согласные.

Сим уроком начинается серия уроков значения несколько факультативного, представляющих интерес, вероятно, только для тех, кто желает стать настоящим специалистом в области эльфийских языков, либо получить о них представление более полное, комплексное и глубокое. Сведения, изложенные тут, довольно редкие и интересные, но не имеющие какого-то обязательного, прикладного значения.

Так вот, в эльфийских языках существуют согласные. Они подразделяются на глухие и звонкие, носовые, смычные и щелевые. К сожалению, без специального филологического образования мне крайне трудно сказать, как правильно называются те или иные звуки. По-прежнему, я могу только надеяться на то, что я не извращаю истину, и что вы меня поймете правильно. Впрочем, и сам я не уверен, что говорю именно то, что хочу сказать. Увы, таков удел всех самоучек и недоучек, и мы в эльфистике будем не исключения.

Согласные эти звуки при образовании из праэльфийского языка сначала Q, а потом S, претерпевали закономерные изменения. Законы эти давно открыты, сформулированы и канонизированы в сравнительной лингвистике, и Профессор не изобретал ничего нового. В приложении к эльдаринам таблицы трансформации согласных выглядят так (PE - это протоэльфийский, i означает, что звук стоит в начале слова (initial), m - что в середине (mediate), а f, соответственно, в конце (final)):

Следует напомнить, что синдарский ch - это звук, произносящийся с нажимом, как в немецком acht или в шотландском loch.

Здесь еще надо сказать, что, как и всем человеческим языкам, эльфийским наречиям свойственна эволюция от сложных фонем к простым. Так, то, что в Первую Эпоху было nd, mb, во Вторую звучало как nn, mm, а к Третьей выродилось уже до просто n, m.

в целом не претерпели больших изменений, но то, что в протоэльфийском звучало как NG/NGW, в Q превратилось в n, nw, а в S - в g, q/g.

в Q и S проследовали из PE тоже без особых вариаций, но вот на какие моменты наверняка будет интересно вам обратить внимание:

- протоэльфийское TH в начале квенийских слов превратилось в s, а в середине - в st/s;

- в протоэльфийском существовала фонема Z, которая в Q перешла в r: PE - a'ze", Q - a're", но поскольку тенгва, обозначавшая этот согласный, уже была в тенгваре (o're"), то на эту тенгву навесили фонему ss, понадобившуюся впоследствии - видимо, эльфы не совсем забыли свой протоэльфийский язык; а может быть, некоторые архаические его формы у них сохранялись для придания речи этакого церковно-славянского колорита;

- фонема же v, наоборот, появилась уже в Q, а в PE ее не было.

в Q выродились в h, а в S - в h и hw. Фонема KH, появившаяся в языке эльфов для передачи гномских слов ("стекло", например), в начале и середине Q-ских слов стала h, и сохранила оригинальное звучание только в середине некоторых сложных слов. То же касается и фонемы KHW.

Известно также, что протоэльфийское сочетание HT в S передается как ith, а также, что в гондорском диалекте kh и ch произносятся одинаково как h.

В старом Q существовали несколько обособленно стоящие фонемы hl, hr, которые, согласно ходу упомянутой уже нами эволюции упрощения фонем, постепенно выродились в l, r. S же, не зря называющийся языком сумеречным, передает их как lh, rh - в начале слов преимущественно.

Существовавший в PE губной щелевой звук W в Q становится зубно-губным v, а в S - w, gw.

Протоэльфийское L, кочуя по времени, превращается порою в r. В свою очередь исконное R иногда может оборачиваться фонемой (g)l. Квенийские же звуки ld, rd, для обозначения которых в тенгваре имеются специальные буквы, в S впускают внутрь гласную и как бы размыкают d, превращаясь в l...dh, r...dh. Примерами этого контраданса служат alda -> galadh, а также, наверняка, синдарское Ru^dh, хотя я и не знаю, от какого Q корня оно происходит.

Протоэльфийский полугласный Y, который в Q сохраняется без изменений, в S в начале и конце слова растягивается до полного i, а в середине, наоборот, пропадает.

Квенийское hy в S передается, как h.

* - Слово из языка илкорин.
** - Слово из языка нолдорин.